Familia Borgogno-Arce acampando frente al TCA : Indymedia Uruguay

El 8 de marzo pasado la familia Borgogno-Arce, de Tarariras, departamento de Colonia, decidió acampar frente al Tribunal de lo Contencioso-Administrativo, tras diez años de problemas a causa de su negativa a vacunarse. En estos diez años el Estado ha causado varias complicaciones a la familia: se ha impedido a los niños estudiar, concurrir a las piscinas públicas y hacer deporte, y y si tienen documentación es porque el Ministerio del Interior no aplica la ley del MSP aprobada en dictadura sino una anterior, también aprobada durante la dictadura.

La ordenanza 939 de la ley 15.272 de junio de 1982 establece que el CEV (certificado esquema de vacunación) es obligatorio para recibir prestaciones de asignaciones familiares, ingresar a toda actividad curricular de la enseñanza pública y obtener o renovar cédula de identidad, carné de salud, carné de asistencia del MSP o pasaporte. El artículo 5 establece que "en caso de exoneración por causa médica, el profesional tratante pedirá un certificado donde conste el nombre de la persona, el tiempo por el cual no puede vacunarse y el motivo de la exoneración. Este certificado será canjeado por el CEV en los puestos de vacunación. No es causa de exoneración médica el haber padecido la enfermedad motivo de la vacunación".

Los niños de esta familia no pueden vacunarse por motivos de salud. Son hipersensibles a ciertas proteínas de origen animal presentes en las vacunas. Cuando los niños mayores eran pequeños y todavía no se sabía que padecían de esta alergia sufrieron convulsiones y fiebre en las ocasiones en que comieron carne o fueron vacunados. Pueden llegar a tener un choque anafiláctico o incluso morir. Esto está debidamente documentado y certificado por muchos médicos, pero el MSP llegó a decir que estos certificados eran "complacientes", y que la negativa a vacunarse obedecía a motivos religiosos o filosóficos, y se calificó al padre de la familia de "fundamentalista". En realidad, se hicieron naturistas justamente a causa de los problemas que habían tenido los niños con la alimentación habitual y las vacunas. Todos gozan de excelente salud y no se han enfermado nunca desde que adoptaron el naturismo, a pesar de todas las epidemias que ha habido.

Todo empezó en setiembre de 1994, cuando a solicitud de la directora de la escuela n° 38 de Tarariras, el matrimonio tuvo que presentar una carta certificada y firmada por el director de Salud Pública local, donde se explican las razones por las cuales sus hijxs Ayelén y Nahuel no podían ser vacunadxs. Pero ante la denuncia de la directora de esta escuela, Elena Casco, ANEP dispuso que se retirara a los niños de la escuela. A partir de allí sigue un interminable trámite burocrático que hoy continúa, hecho que decidió a la familia a venirse de Tarariras a acampar frente al TCA. El 12 de abril de 1996 el matrimonio recibe el cedulón que les otorga "un plazo máximo y perentorio de cinco días" para vacunar a sus hijxs, "bajo apercibimiento de ser conducidos por la fuerza pública a tales efectos". Ante lo que califican de "condena a muerte a cinco niñxs", la familia decide exiliarse "en plena democracia", como dicen, en Argentina, donde la vacunación no es obligatoria.

Según Juan Carlos Borgogno, hay miles de personas en esta situación, miles de personas que por motivos médicos no pueden vacunarse, pero que han canjeado los certificados correspondientes por el CEV tal como lo establece la reglamentación. Cabe preguntarse entonces por qué el Estado se ha ensañado con esta familia. Aparentemente esto tendría que ver con su activismo en temas de huertas orgánicas, combate a los OGM, etc. En Colonia está la estación experimental del INIA de La Estanzuela, donde tiene mucho que ver la gigante farmacéutica Bayer.

Sea como fuere, la familia Borgogno-Arce (Juan Carlos y Susana, padre y madre, y sus hijxs Maite, Nahuel, Ayelén, Nohelí y Yasimara) está decidida a no bajar los brazos y resolver de una vez esta situación ridícula que ha significado la exclusión social y la discriminación. En esta semana han recibido las visitas de la prensa y del candidato a la presidencia Guillermo Stirling, que asumió un compromiso en cuanto a la resolución de este tema. Mientras conversábamos con Borgogno se acercó un funcionario del TCA que le sugirió buscar el apoyo de algún sindicato o de la bancada de algún partido. Pero Borgogno declara no querer contribuir a alimentar a la bestia "que después nos va a matar". Estos diez años de resistencia se basan en la legalidad y en la ética; más de una vez les han sugerido falsificar los certificados de vacunación, pero siempre se han negado. La respuesta, recogida por Luis Udaquiola en su libro Borgogno-Arce: una familia contra el Estado, es siempre la misma: "¡Qué importante es lograr una postura honesta para ellos, porque a veces sospechan que la forma de sobrevivir es transando con la verdad!"

condena a muerte
Por: Sin Estreñimiento + d Wednesday, Mar. 17, 2004 at 8:47 AM

recuerdo una entrevista a Juan Carlos, en una tierra amiga de hace años ya, y él comentaba que era vegetariano, que laburaba en un trabajo pesado, y quye muchos de sus "compañeros" de trabajo se le cagaban de risa porque lo veían comer vegetales.
Y en esa entrevista dejaban ver el cómo ser naturista, vegetariano(ni hablar de veganismo,obvio) era como auto-crucificarse en este paisito...
Averiguen a ver en qué se basa la alimentación de ellos, en esto vamos a ver si todo el cascarriaje especista salta mal, pa que senteren.

me pareció re interesante la historia de esta familia.
lastima el comentario que estropea el laburo de los compañeros.

no te parece??
si lo mirás dese la optica que vos quieras, está claro, que no te van a gustar "ciertos comentarios"...
lo que se agrega no es palo a la nota, o entendés al revés del pepino...
che, sancho, bajate del caballo...
o la grasa se te acumuló en el cerebro???
si se fuera a dar palo, se le da con otro sentido, no enchastres la cancha al pedo.

tas contento?
te serví no?

mas fotossssss
Por: juan ramon carrasco Wednesday, May. 05, 2004 at 12:38 PM

mas fotos ,pongan mas fotos!!!!!!!!!!!!!!!!!

estoy en el exterior y me gustaria ver mas fotos de la juventud uruguaya , cada vez que veo una bandera roja me pongo sentimental.

chau viva los obreros y los estudiantes!!!!!!!!

cuando se dieron cuenta de que lo que les hacía mal a lxs niñxs era la proteína animal presente en la carne, lácteos y en las vacunas, la familia entera cambió de vida y eligió el naturismo, para crear naturalmente las defensas: hay más cosas como el sol y el aire libre además de la alimentación, que es vegetariana, incluye huevos y se basa en la miel. esto lo contó la familia misma, y aparece también en el libro.

... me imagino que si te pones nostalgico debes estar viviendo en Cuba o en Corea del Norte, no? O sos de esos que les encanta ver la bandera roja en Uruguay pero viven en EEUU o en Europa? Me inclino a lo ultimo.
Siempre me preguntare porque todos critican al imperio, al liberalismo, pero todos cuando la cosa se pone brava se van al EEUU de Bush o a la Europa de Aznar y Berlusconi.

volviendo al tema de la alimentación, me parece que me confundí, ahora no me acuerdo bien si era lácteos sí huevos no, o al revés. voy a leer de nuevo ;)

ni huevos ni lacteos
Por: los animales no quieren explotación Friday, May. 07, 2004 at 11:07 PM

igual da, que se hagan veganos si son naturistas, que recuerden al profesor Antonio Valeta...
Acaso no recuerdas el año 31???
Todos los naturistas en su pleno esplendor??
Nada animal,gente, que aparte hace bien.
Por las dudas, si aparece podrido o el amigo, aclarando estando que no quiero decir que esté a favor de la explotación humana.
Se aclara porque no entienden nada.

Dr.Estol y Dr. Bonilla son continuadores de la políticas Ruocco. No cumplen ley 15.272.ord.939.art.5to. Canjear certif.médicos por CEV. certif.esquema vacunación. Ruocco anti vacuna y el MSP 25% de la población está sin vacunar y el MSP, propagan enfermedades y son Sectarios, esto son estos anti-doctores políticos de túnicas blancas.
Defienda los http://www.casoborgogno.com / casoborgogno@casoborgogno.com. Lleve tomates, cebollas, frutas, ¡carne no!.

¡¡¡Aguante la Familia Borgogno-Arce!! Ellos nos están mostrando como a pesar de ser perseguidos por el Estado aún se puede luchar y seguir adelante. Hoy cuando tantos jóvenes abandonan el país ellos luchan por quedarse, aman este país. Yo tuve la maravillosa oportunidad de conocerlos y son seres increíbles. Lo que el Estado hizo con ellos es una verdadera persecución; yo pensaba en un principio que no se vacunaban por cuestiones religiosas, lo que la voz oficial dijo, pero después de ver los documentos e informarme correctamente descubrí la verdad: son alérgicos a las proteínas de origen animal, presentes en todas las vacunas ya que estás son incubadas en tejidos animales, son cadenas de aminoácidos, el solo inyectarles estas proteínas les podría desencadenar la muerte instantánea por Shock Anafiláctico. Ahora¿Por qué se persigue a esta familia? Ellos hicieron investigaciones junto a otros grupos ambientalistas sobre el uso de agroquímicos y trabajaros en un macro proyecto de huertas orgánicas en el Dpt. De Colonia, esto mismo molestó a gente que negociaba con agroquímicos; algo había que hacer para castigar a esta familia por lo que estaban haciendo. Lo lamentable es que todos fuimos cómplices de esta persecución y creímos en la voz oficial. Este caso no hace más que mostrarnos donde estamos parados como sociedad, aún nos falta mucho por aprender. Todos resolvíamos las dudas con este caso diciendo “-¡¡ahh, si yo los conozco, son los que no se quieren vacunar-”, “-creo que es algo religioso o filosófico-”, todos obedeciendo a la voz del poder, sin averiguar que son alérgicos a las vacunas.
Espero que de una vez por todas nos solidaricemos fraternamente con esta familia y ayudemos a terminar con esta “caza de brujas” puesta en marcha por este Estado omnipotente y avasallante de toda persona que busque la igualdad y justicia.

Puedes ayudar enviando este mensaje:
COMO CIUDADANO LE RECLAMO, SR. MINISTRO CONRADO BONILLA, EL URGENTE CANJE DE LOS CERTIFICADOS MÉDICOS DE LA FAMILIA BORGOGNO-ARCE POR EL CERTIFICADO ESQUEMA DE VACUNACIÓN COMO MANDA LA LEY, PARA QUE SEAN CIUDADANOS LIBRES.
Sin otro en particular....(nombre y apellido de quien lo envía)

Teléfono: 400-1086---telefax: 408-5360
Correo electrónico: ministro@msp.gub.uy
Adjunto a este mensaje la última carta abierta que escribiese la familia:

Vigésimo octava carta
abierta:
Mayo 2004
EL PODER DE LA INOCENCIA

El “Caso Borgogno” hoy parece una nave a la deriva. El Ministerio de Salud
Pública (MSP) no tiene herramientas legales para resolverlo desde su
posición. Hoy el caso se ha disparado hacia ámbitos Internacionales donde ya
no se sabe cual será el costo para el Estado uruguayo.
A grandes saltos solo su camino recorrido puede vislumbrar la salida.
1992-Más de mil niños participan de las huertas orgánicas conducidas
voluntariamente por Juan Carlos Borgogno.
En abril del ´93, este trabajo de la escuela nº 38 de Tarariras, es premiado
en la “Eco-Aplicada ´93”(Colonia-Uruguay), como el mejor, entre más de
cuatrocientos trabajos presentados por países de toda América y España,
donde se publicó esta noticia.
En Tarariras, los medios locales no anuncian el galardón, tampoco hay
festejos ¿...?. La Directora es presionada por influyentes comerciantes de
agroquímicos: Tuvo que renunciar y es sustituida por otra: Elena Casco.
16 de noviembre del ´94-Día trágico. Esta nueva Directora, quien suspendió
la huerta, entra a la clase de 3º A y anuncia: “-Por resolución de ANEP,
Ayelen Borgogno-Arce, será expulsada por no tener vacunas”. Ante la queja de
sus compañeritos de clases, aclara : “-Ella es una manzana podrida”. Ayelen,
con sus ocho años, la escuchó en silencio; fue su último día de clase....La
misma suerte corren sus hermanos, todos ellos, poco ha poco son marginados
de toda actividad pública y beneficio social.
ANEP, sin averiguar porqué no se vacunaban, denuncia el caso a la justicia.
12 de abril del ´96-El juez Guido, desestima los Certificados de los Médicos
tratantes de estos niños, que advierten su hipersensibilidad a las vacunas,
y basándose en el informe falso de Rody Cancela, un médico que nunca tuvo
como pacientes a los hermanos Borgogno-Arce, resuelve la vacunación,
ordenando el uso de la fuerza pública para tal fin; 5 días es el plazo!.
La familia interpone acciones ante la Suprema Corte, el MSP y ANEP y suma
documentación médica contundente: -SI LOS VACUNAN, SE MUEREN!-.
Pero...la “Bola de Nieve” ya no se puede (o quiere) parar, se cierran filas
y se activa la lógica del poder: PISAR AL MÁS DÉBIL!.
La difamación cuenta con los medios y se impone: “-Esos que no se quieren
vacunar” “-Focos infecciosos”, etc.... Los Borgogno-Arce son “cosa oscura”
en el pueblo: ¡Estalla la caza de brujas!, que tiene como principal
pergeñadora a la Directora Nacional de Epidemiología, Gloria Ruocco.
Para febrero del ´97, la vacunación compulsiva es inminente; el exilio los
pone a salvo.
En Argentina son abanderados y campeones de ajedrez; eso alivia...
Dos años más tarde, la dignidad y la nostalgia los trae de regreso a su
tierra.
La verdad de a poco sale a la luz y junto trae el respeto de la sociedad
hacia ellos, casi hasta el cobijo, pero no llega al corazón de los
responsables.
Hoy, mayo del 2004, la ilegalidad del Estado es evidente, su posición se cae
de a pedazos golpeada por el poder de la inocencia de los acusados, que
agrandan su voz en múltiples adhesiones.
Su arrogancia se diluye y de la vacunación compulsiva de hace Diez Años, hoy
casi le ruega a la familia para que se haga un examen de sangre que los
salve del papelón de tener que reconocer que le erraron feo, aunque además
de ilegal, sea inútil para detectar la patología en cuestión.
Hoy, el MSP reconoce, en su último documento, que el problema médico de los
Borgogno-Arce es causal de exoneración; entonces...¿por qué no se les canjea
los Certificados Médicos como manda la ley?.
....Porque aún pesa más la jerarquía de los responsables que la vida de
estos chicos.
Señores directivos, autoridades actuales: Maite, Nahuel, Ayelen, Noheli y
Yasimara solo les reclaman un instante de valor, ética y legalidad para
continuar sus vidas libremente y regresar a clase.

Familia Borgogno-Arce

Unos días atrás, las nuevas autoridades efectivizaron la entrega de los certificados de vacunación habilitantes en reconocimiento de la documentación médica que justifica su apartamiento de la obligatoriedad de las vacunas y que los habilita a insertarse en el sistema educativo (público o privado) y a levantar todas las demás restricciones administrativas por tal motivo.

A esta gente hay que mandarlos de nuevo a la Argentina de donde son, y donde no se porqué no siguieron estudiando si supuestamente no les hacían problema, además allá hay muuuucho lugar para elegir con gran diversidad de, climas, etc. para vivir su naturismo y de una vez por todas se dediquen a trabajar. Sólo han sido impedidos aquí por unos meses, cuando los expulsaron de la escuela por no cumplir con la ley, y se volvieron a la Argentina por 3 años, donde siguieron estudiando y otra vez volvieron aquí. ¿ Porqué no se quedaron allá?. ¿ Es que solo aquí pueden vivir de arriba?

Una cosa es demandar para que respeten tus derechos, otra es demandar para ganar dinero. En este caso, tengo la solución: como el trabajo es salud, ponganse a trabajar.

Red Indymediawww.indymedia.org

Red Indymedia
www.indymedia.org