A pesar de Treblinka : Indymedia Uruguay

Tomado de El País - 25 de Julio

EL VIERNES SE ESTRENA EN HOYTS GENERALS CINEMA EL DOCUMENTAL URUGUAYO "A PESAR DE TREBLINKA" DE GERARDO STAWSKY
La vida bajo una luz de esperanza

La pélicula fue rodada en Uruguay e Israel y realizada con los auspicios de Universidad ORT Uruguay

GUSTAVO LABORDE

De entre todos los horrores perpetrados por la humanidad contra sí misma, el Holocausto es acaso el mayor ejemplo de crueldad. Y de entre todos los campos de concentración en los que se ejecutó el macabro plan de aniquilamiento, el de Treblinka fue uno de los más siniestros. En este establecimiento polaco dedicado únicamente al exterminio se estima que asesinaron a 900 mil judíos y unos 500 gitanos. De este casi millón de personas liquidadas sólo sobrevivió una decena. Dos de ellas encontraron una nueva vida en Uruguay. En el documental "A pesar de Treblinka", que se estrena el próximo viernes 26 en Montevideo, ellas son las protagonistas.
Este film del uruguayo Gerardo Stawsky no tiene el propósito de abundar en los horrores de la muerte; por el contrario procura rescatar la fuerza vital con que los sobrevivientes siguieron adelante. "Lo que tuve claro desde un principio es que no quería hacer una de las clásica películas del Holocausto, una que fuera una recolección de horrores", dice Stawsky, uruguayo de 30 años que debuta como director con este film. "Mi intención fue hacer una película que tuviera una luz de esperanza, porque se trata de sobrevivientes. Fue muy interesante explorar en la vida de gente que siguió viviendo toda la vida con estos recuerdos, que fueron parte de su realidad cotidiana. Por eso en este documental los espectadores se van a encontrar varias situaciones humorísticas e incluso directamente graciosas que los propios protagonistas recuerdan sobre lo que les pasó", adelanta el director.
A pesar de Treblinka fue rodado en Uruguay e Israel y tiene tres sobrevivientes del Holocausto como protagonistas: Chil Rajchman, Schmuel Willenberg y Kalman Teigman. A sus testimonios se suman los de una decena de personas que están indirectamente relacionados ellos y que contribuyen a formar un fresco de lo que fueron las vidas de estas personas después de escapar de la muerte. El propio director explica que la idea era "hacer un film que fuera como una pintura expresionista". "No se trata de contar la gran historia del Holocausto, que es inabarcable, sino de mostrar algunas pinceladas de la pintura general", comenta. "Me pareció importante recoger estos testimonios porque son documentos vivos que se extinguen. El interés es conocerlos a ellos, porque a partir de sus historias personales vamos a tener una pintura mucho más fidedigna de la gran historia del Holocausto, que es tan grande, que es tan obscena, que resulta imposible de relatar en un film", comenta el director.
Para obtener los resultados que buscaba Stawsky prefirió tener una perspectiva más bien distante de los hechos, cediendo la palabra a sus entrevistados y evitando caer en la exhibición de cuerpos, detalles macabros o huellas del horror. Para Stawsky ya no es necesario, como lo fue en los años de posguerra, probar la veracidad de los hechos. El director utilizó mucho material de archivos fílmicos que le proporcionaron instituciones dedicadas a preservar la memoria de este nefasto episodio de la historia de la humanidad, pero no aquellos que tuvieran imágenes particularmente morbosas. Sólo se da un dato, que por su obscena desproporción, era necesario resaltar: en Treblinka, en sólo trece meses se exterminó a un millón de personas. Sólo ocho sobrevivieron.
Un dato curioso que incluso llamó la atención del director es que dos de ese pequeño puñado de sobrevivientes escogieron como destino para continuar sus vidas a Uruguay. "No hay sobrevivientes de Treblinka en Estados Unidos, ni en Inglaterra, ni en el resto de Europa donde se refugiaron millones de judíos, pero sí hubo dos que llegaron a Uruguay", dice Stawsky.
IMPLICADOS. El genocidio perpetrado contra el pueblo judío fue de tal magnitud que sus secuelas y sus huellas se han perpetuado en el tiempo y el espacio. El documental A pesar de Treblinka narra aventuras y desventuras de judíos desde los años de la preguerra hasta nuestros días, gente que habitó en antiguos pueblos de Europa oriental o en las actuales ciudades de Israel o Uruguay.
Uno de los protagonistas de este film es el polaco Chil (Enrique) Rajchman, quien desde 1948 es ciudadano uruguayo. Actualmente tiene 88 años y es el mayor de los ocho sobrevivientes de Treblinka. En 1965 testificó contra comandantes nazis en Düsseldorf. En 1981 en Cleveland y en 1987 en Jerusalén volvió a aportar su testimonio contra Iwan Demjanjuk, conocido como "el carnicero de Treblinka". Este hombre que desde hace 10 años insistía en hacer este documental que ahora es realidad, promovió la creación del Museo y el Memorial del Holocausto, ambos en Montevideo.
Otro de los protagonistas es Schmuel Willenberg. Guerrillero contra los nazis y pintor de cuadros, sobrevivió a Treblinka y se casó con Ada, una judía que cuando era niña se tiró desde un enorme muro para conseguir huir del guetto de Varsovia. Ambos forman una pintoresca pareja que, frente a cámaras, cuentan lo que sufrieron y lo que vivieron. Pero también, frente a cámara, se pelean, se hacen bromas y discuten sin el menor problema. Este matrimonio es una lección de que, más allá de los horrores, la vida puede continuar. Ellos viajan todos los años a Polonia.
El tercer protagonista es Kalman Teigman, para quien las heridas del campo de concentración todavía están abiertas y la persecución es un miedo aún vigente. Accedió sólo una vez a viajar a Polonia: lo hizo para mostrarle a sus nietos un lugar que él conoció y que ya no existe. Durante años mantuvo en absoluta reserva algo que ocurrió en en 1961 en Jerusalén: testificó contra Adolf Eichman.
SORPRESAS. Las huellas del Holocausto se pueden rastrear hasta la actualidad y en lugares tan remotos de Polonia como Uruguay. En esas secuelas, además, no sólo están implicados los protagonistas que dan sus testimonios de lo que vivieron directamente. Las secuelas también se pueden rastrear detrás de cámara, a veces, para propia sorpresa.
Si bien Gerardo Stawsky es el director y productor ejecutivo de A pesar de Treblinka y debuta como director con este film, desde hace años se desempeña como profesor del Departamento de Realización Audiovisual de la Universidad ORT. Su abuelo Alexander Stawsky, fue maestro de hebreo en Kobryn, Polonia, y posteriormente colchonero en Uruguay. El pueblo Kobryn ya no existe. Tampoco ninguno de los cientos de Stawsky que habitaban en él. Durante la década de 1930 Alexander pudo traer a Uruguay a sus padres, a sus hermanas y a sus hermanos. Ellos fueron los únicos Stawsky que pudieron salir de Polonia.
El editor de A pesar de Treblinka es Fernando Epstein, quien fuera también el productor ejecutivo y editor del multipremiado film uruguayo 25 watts. Por causa del azar, mientras estaba editando A pesar de Treblinka se cruzó, en la isla de edición, con uno de los tantos materiales de archivo utilizados en este documental. Allí supo que su tío abuelo había sido testigo de cómo las fuerzas nazis se llevaban a su hija al exterminio.
La coordinadora general del film es Charlotte de Grünberg, quien también se desempeña como Directora General de la Universidad ORT. Como niña de origen polaco estuvo refugiada en Francia durante la Segunda Guerra Mundial. Esta experiencia personal, sin dudas contribuyó a que sintiera que este era un film necesario.
El Holocausto en versiones cinematográficas
GUILLERMO ZAPIOLA
* Contra lo que suele pensarse, el Holocausto no ha sido un tema demasiado transitado por el cine, quizás porque, en sí mismo, resulta prácticamente infilmable. Lo mismo ocurre, más ampliamente, con la guerra: muchas películas han mostrado batallas o el dramatismo de la toma de decisiones en el frente o en una reunión de oficiales, pero rara vez se han detenido en la descripción de cuerpos destrozados o el padecimiento de una muerte lenta (la muerte suele ser muy rápida en el cine, u ocurre fuera de cuadro).
Sin duda, el genocidio perpetrado por los nazis ha sido una referencia lateral en muchas películas de ficción sobre la Segunda Guerra Mundial o sobre el nacimiento del Estado de Israel (como Exodo, 1961, de Otto Preminger, o La sombra de un gigante, 1966, de Melville Shavelson), y ocupa también un espacio en los documentales históricos. Pero el infinito horror de la situación, que apenas puede ser sospechado por quienes no la han vivido, ha debido ser filtrado en su expresión cinematográfica: un film famoso como La lista de Schindler (Steven Spielberg, 1993) no trata, realmente, acerca de seis millones de muertos, sino de mil doscientos sobrevivientes. En casos más respetables, como La pasajera (Polonia 1961-63), de Andrzej Munk, solamente ha sido posible la alusión indirecta: una fila de condenados frente a la cámara de gas, una columna de humo que sale de una chimenea.
Quizás por eso, los mejores films sobre el tema sean probablemente el documental Noche y niebla de Alain Resnais, y Shoah (1985), el monumental reportaje de Claude Lanzmann, cuya materia es en realidad la memoria y el olvido: en el segundo de los casos, particularmente, la opción radical del cineasta fue no mostrar un solo horno crematorio ni un solo muerto, sino el rostro de los sobrevivientes que evocan un padecimiento que apenas puede adivinarse.
DOCUMENTAL. A pesar de Treblinka, dirigida por el uruguayo debutante Gerardo Stawsky, se rodó en Uruguay e Israel. Recoge tres testimonios de sobrevivientes directos y una decena brindados por personas más o menos involucradas en el Holocausto.
TREBLINKA. Fue uno de los peores campos de concentración. Fue establecido en Polonia, muy cerca de Varsovia. Allí se eliminaron 900.000 judíos y unos 500 gitanos (el otro pueblo perseguido por los nazis) en tan sólo 13 meses. El 2 de agosto de 1943, luego de un motín, fue destruido por los propios prisioneros.
MUSICA. El documental uruguayo tiene como banda de sonido el disco Circle Maker, del prestigioso compositor John Zorn, quien cedió directamente los derechos de autor para este film.
PREMIO. A pesar de Treblinka fue preestrenado en el XX Festival Internacional Cinematográfico del Uruguay. Allí obtuvo el premio "Destaque especial del jurado" en categoría documental.

En el articulo anterior, tomado de El Pais del dia 25 de julio, se pone la siguiente frase:

"en sólo trece meses se exterminó a un millón de personas. Sólo ocho sobrevivieron."

En una pagina recomendada por un antifascista en uno de estos foros, pagina que intenta rebatir la negacion del holocausto, se dice la siguiente frase, con respecto al campo de Treblinka:

"varios centenares de presos tuvieron éxito al tratar de huir del campo"

Esa es la pagina mas famosa que intenta mostrar como una mentira a la negacion del holocausto,
nizkor.org

Alguien podria expicarme???

eso está en la siguiente dirección:

http://www.nizkor.org/faqs/reinhard/reinhard-faq-13-sp.html

Como si fuera poco, en este articulo se dice que murieron 500 gitanos, mientras que nizkor dice que fueron AL MENOS 1000, cual es la verdadera cifra???

Gracias

hola me llamo Martin Hector Willenberg, soy de san juan argentina, y me interesa mucho saber del señor Willenberg del documental. quisiera saber si hay algun parentesco, mi papa se llama Hector Willenberg y nacio en bs as, y mis abuelos Adolfo Willenberg y Elisa Scura. le agradeceria si hay alguna coincidencia

Red Indymediawww.indymedia.org

Red Indymedia
www.indymedia.org